تحميل المرفق : مرشد المترجم.jpg |
|
إسم الملف: مرشد المترجم.jpg حجم الملف: 76.362KB النوع: jpg مرات التحميل : 0 توفر الملف: المرفق الذي تريده موجود في سجلاتنا لكنه غير موجود فعلياً، راسل مدير المنتدى بهذا الأمر. |
|
Ad1
|
| نحرص دائماً على سلامة الملفات المرفوعة للمنتدى من أي ضرر، ومع ذلك من الأفضل دائماً فحص أي ملف تحمله من الإنترنت ببرنامج لفحص الفيروسات. وإذا وجدت ملف به مشكلة لا تترد بمراسلة إدارة المنتدى شاكرين لكم تعاونكم |
|
Ad2
|
الموضوع: كتاب مرشد المترجمهذا الكتاب موجّه إلى المترجم الذي يريد ما يرشده إلى دلالات الكلمات الصعبة الشائعة، وهي التي يتغيّر معناها من سياق إلى سياق. وهو يناقش التحولات الدلالية أولاً، وتحليل عناصر المعنى وفقاً لعلم اللغة الحديث، ثم يتناول آلاف الكلمات في سياق مئات الأمثلة التطبيقية المستقاة من اللغة الإنجليزية المعاصرة. كما يتضمن ملاحق بالكلمات المتخصصة التي شاعت في العالم اليوم، ومعجماً بمصطلحات نظرية الترجمة الوظيفية التي بدأت تسود في مطلع القرن الحادي والعشرين. ويستند المؤلف فيه غلى خبرته الطويلة في الترجمة، المدعمة بالدراسة الأكاديمية، بحيث يتكامل الجانب النظري مع الجانب التطبيقي . ...... |